Lời Bài Hát See You Again Phiên Bản Tiếng Việt (update 2023)

“See You Again”
Đĩa đơn của Wiz Khalifa hợp tác với Charlie Puth từ album Furious 7: Original Motion Picture Soundtrack và Nine Track Mind
Phát hành	10 tháng 3 năm 2015 (2015-03-10)
Định dạng	CD Tải kĩ thuật số
Thu âm	2014
Thể loại	Hip hop pop-rap
Thời lượng	3:49
Hãng đĩa	Atlantic
Sáng tác	Andrew Cedar Justin Franks Charlie Puth Cameron Thomaz
Sản xuất	DJ Frank E Charlie Puth Andrew Cedar
Thứ tự đĩa đơn của Wiz Khalifa
“You and Your Friends” (2014) “See You Again“ (2015) “For Everybody” (2015)
Thứ tự đĩa đơn của Charlie Puth
“Marvin Gaye” (2015) “See You Again“ (2015) “One Call Away” (2015)
Video âm nhạc
“See You Again” trên YouTube

“See You Again” là một bài hát của rapper người Mỹ Wiz Khalifa hợp tác với ca sĩ người Mỹ Charlie Puth nằm trong album nhạc phim của bộ phim năm 2015 Furious 7. Nó được phát hành như là đĩa đơn đầu tiên trích từ album vào ngày 10 tháng 3 năm 2015 bởi Atlantic Records. Bài hát sau đó còn xuất hiện như là một bản nhạc bổ sung trong phiên bản quốc tế từ album phòng thu đầu tay của Puth, Nine Track Mind (2015). “See You Again” được đồng viết lời bởi hai nghệ sĩ với Andrew Cedar và DJ Frank E, những người cũng đồng thời chịu trách nhiệm sản xuất nó với Puth. Ban đầu được dự định sẽ do Sam Smith thể hiện ở phần điệp khúc, đây là một bản hip hop và pop-rap mang nội dung đề cập đến nỗi đau mất người thân của một người và niềm hi vọng vào một ngày cả hai sẽ gặp lại nhau ở một thế giới khác, và được đưa vào cuối phim như là một hành động tưởng nhớ đến một trong những diễn viên chính của phim Paul Walker, người đã qua đời trong một vụ tai nạn xe vào ngày 30 tháng 11 năm 2013. Ngoài ra, nguồn cảm hứng cho nó còn bắt nguồn từ sự ra đi bởi tai nạn xe của một người bạn của Puth cũng như đời sống cá nhân của Khalifa với người vợ cũ của anh Amber Rose.

Sau khi phát hành, “See You Again” nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao nội dung lời bài hát ý nghĩa, giai điệu sâu lắng cũng như quá trình sản xuất của nó. Ngoài ra, bài hát còn gặt hái nhiều giải thưởng và đề cử tại những lễ trao giải lớn, bao gồm đề cử tại giải Quả cầu vàng lần thứ 74 cho Bài hát gốc xuất sắc nhất và ba đề cử giải Grammy cho Bài hát của năm, Trình diễn song tấu hoặc nhóm nhạc pop xuất sắc nhất và Bài hát nhạc phim xuất sắc nhất tại lễ trao giải thường niên lần thứ 58. “See You Again” cũng tiếp nhận những thành công ngoài sức tưởng tượng về mặt thương mại, đứng đầu các bảng xếp hạng ở Úc, Áo, Canada, Đan Mạch, Phần Lan, Đức, Ireland, Ý, New Zealand, Na Uy, Thụy Điển, Thụy Sĩ và Vương quốc Anh, và lọt vào top 10 ở tất cả những quốc gia nó xuất hiện, bao gồm vươn đến top 5 ở nhiều thị trường lớn như Bỉ, Pháp, Hà Lan và Tây Ban Nha. Tại Hoa Kỳ, nó đạt vị trí số một trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 trong 12 tuần không liên tiếp, trở thành đĩa đơn quán quân đầu tiên của cả hai nghệ sĩ tại đây và ngang bằng thành tích với “Lose Yourself” của Eminem như là đĩa đơn rap thống thị bảng xếp hạng dài nhất trong lịch sử.

Video ca nhạc cho “See You Again” được đạo diễn bởi Marc Klasfeld, trong đó bao gồm những cảnh Khalifa và Puth trình diễn bài hát trên một ngọn núi, xen kẽ với những hình ảnh từ Furious 7. Nó đã từng nắm vững ngôi vị là video được xem nhiều nhất YouTube và nhận được hai đề cử tại giải Video âm nhạc của MTV năm 2015 ở hạng mục Hợp tác xuất sắc nhất và Video Hip-Hop xuất sắc nhất. Để quảng bá bài hát, hai nghệ sĩ đã trình diễn “See You Again” trên nhiều chương trình truyền hình và lễ trao giải lớn, bao gồm The Ellen DeGeneres Show, Jimmy Kimmel Live!, Jingle Bell Ball, Saturday Night Live, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, The Voice, giải Điện ảnh của MTV năm 2015, giải thưởng âm nhạc Billboard năm 2015 và giải Sự lựa chọn của trẻ em năm 2016, cũng như trong nhiều chuyến lưu diễn của họ. Được ghi nhận là bài hát trứ danh trong sự nghiệp của Khalifa, nó đã được hát lại và sử dụng làm nhạc mẫu bởi nhiều nghệ sĩ, như Taylor Swift, Boyce Avenue, Tyler Ward và Kurt Hugo Schneider. Tính đến nay, “See You Again” đã bán được hơn 20.9 triệu bản trên toàn cầu, trở thành đĩa đơn bán chạy nhất năm 2015 cũng như là một trong những đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại.

Danh sách bài hát

Tải kĩ thuật số

1. “See You Again” (hợp tác với Charlie Puth) – 5:48

Giải thưởng và đề cử

Xếp hạng

Chứng nhận

Quốc gia	Chứng nhận	Doanh số
Úc (ARIA)	7× Bạch kim	490.000
Áo (IFPI Austria)	Bạch kim	30.000
Bỉ (BEA)	Bạch kim	30.000*
Canada (Music Canada)	5× Bạch kim	0
Đan Mạch (IFPI Danmark)	2× Bạch kim	120.000^
Pháp (SNEP)	Vàng	75.000*
Đức (BVMI)	3× Vàng	450.000
Ý (FIMI)	5× Bạch kim	0
Nhật Bản (RIAJ)	Bạch kim	250.000^
México (AMPROFON)	Bạch kim	60.000*
Hà Lan (NVPI)	Bạch kim	20.000
New Zealand (RMNZ)	3× Bạch kim	45.000*
Na Uy (IFPI)	5× Bạch kim	200.000
Hàn Quốc (Gaon Chart)	—	1,540,489
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)	2× Bạch kim	80.000
Thụy Điển (GLF)	3× Bạch kim	60.000
Thụy Sĩ (IFPI)	2× Bạch kim	60.000
Anh (BPI)	2× Bạch kim	1,475,954
Hoa Kỳ (RIAA)	Kim cương	10.000.000
* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng. Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ+stream.

Lịch sử phát hành

Xem thêm

• Danh sách đĩa đơn bán chạy nhất thế giới
• Danh sách đĩa đơn quán quân Hot 100 năm 2015 (Mỹ)
• Kỷ lục của bảng xếp hạng Billboard Hot 100
• Billboard Hot 100 cuối năm 2015
• Billboard Hot 100 cuối năm 2016
• Danh sách những video được xem nhiều nhất YouTube

Tham khảo

Liên kết ngoài

• Video trên Youtube